Glossar
Elektronikbegriffe in Englisch und Deutsch.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| (elektr.) charge; (mech.) load | Ladung |
| 25-pin | 25-polig |
| 3-line initiator | 3-Draht-Initiator |
| 8-dot matrix | 8-Bit-Wort-Matrix |
| acknowledgment | Rückmeldekontakt |
| activation | Ansteuerung |
| additional statement | Zusatzanweisung |
| address signal | Adresssignal |
| address specification | Adressangabe |
| adjacent module | Nachbarmodul |
| adjuster | Einstellglied |
| allocation | Belegung |
| analog(ue) indicator | Zeigermelder |
| analog(ue) output | Analogausgang |
| analog(ue)-digital converter | A/D-Umsetzer |
| arc | Lichtbogen |
| assembler | Assembler |
| automatic execution | Automatikablauf |
| bar code | Strichcode |
| base load | Grundlast |
| basic circuit | Grundschaltung |
| basic operation mode | Grundbetriebsart |
| basic power supply | Grundnetzeinheit |
| battery discharge | Batterieentladung |
| battery failure | Batterieausfall |
| binary signal | Binärsignal |
| binary system | Dualsystem |
| bistable | bistabil |
| blank (out) | austasten |
| blocking circuit | Sperrschaltung |
| board | Platine |
| bridge circuit | Brückenschaltung |
| bush | Buchse |
| cable (connection) box | Anschlusskasten für Kabel |
| cable core | Kabelader |
| cable end sleeve | Ader-Endhülse |
| cable joint | Kabelverbindung |
| can be edited | editierbar |
| card module | Einschubmodul |
| carrier detect | Empfangssignal-Pegel |
| central computer | Hauptrechner |
| character input | Zeicheneingabe |
| circuit diagram | Leitungsplan |
| circuit diagram | Stromlaufplan |
| circuitry | Beschaltung |
| CNC control | CNC-Steuerung |
| CNC drillling machine | CNC-Bohrmaschine |
| CNC lathe | CNC-Drehmaschine |
| CNC milling machine | CNC-Fräsmaschine |
| code in ASCII | ASCII-codieren |
| coding example | Codierbeispiel |
| coding method | Kodiermethode |
| coding switch | Kodierschalter |
| collector current | Kollektorstrom |
| combined filter and voltage regulator | Filter-Spannungsregler- Kombination |
| command set | Befehlssatz |
| conditional instruction | Bedienungsanweisung |
| conductive track | Leiterbahn |
| conductivity | Leitfähigkeit |
| configure | konfigurieren |
| confirmation | Bestätigung |
| connect in series | anreihen |
| connect | beschalten /(anschließen) |
| connect | zuschalten |
| connectable | verbindbar |
| console | Pult |
| consult | befragen |
| contact point | Kontaktstelle |
| contactable | berührbar |
| control panel | Bedienfeld |
| control signal | Stellsignal |
| control unit | Steuerungseinrichtung |
| control | Steuerung |
| correcting ability | Korrigierbarkeit |
| counter | Zähler |
| counting range | Zählbereich |
| crimp | ankrimpen |
| crimp | anquetschen |
| critical frequency | Grenzfrequenz |
| crystal stabilized | quarzstabil |
| current voltage characteristic | Strom-Spannungskennlinie |
| cut off as well | mitabschalten |
| cut-off circuit | Abschaltkreis |
| cut-off current | Abschaltstrom |
| data display | Datenanzeige |
| data memory | Datenspeicher |
| DC (direct current) | Gleichspannung |
| DC operation | Gleichspannungsbetrieb |
| DC static converter | Gleichspannungswandler |
| debugging | Fehlersuche und -beseitigung |
| declaration list | Zuordnungsliste |
| decode | dekodieren |
| decode | entschlüsseln |
| definition range | Definitionsbereich |
| deflection | Ausschlag /Zeiger |
| delta connection | Dreieckschaltung |
| delta pulse | Dreieckimpuls |
| device assignment | Gerätezuordnung |
| diagnostic plug | Diagnosestecker |
| digital control | digitale Steuerung |
| digital display | Ziffernanzeige |
| digitize | digitalisieren |
| diode socket | Diodenbuchse |
| dip switch | Dipschalter |
| dipole | Dipol |
| discharge resistor | Entladewiderstand |
| discharging current | Entladestrom |
| disconnect | abklemmen /Kabel |
| disconnect | abtrennen |
| disconnectible | abschaltbar |
| discrete | diskret |
| disturbance (variable) | Störgröße |
| documenter | Dokumentierer |
| drive (unit) | Laufwerk |
| driver | Treiber |
| dummy instruction | Pseudobefehl |
| earth connection | Erdschluss |
| earth wiring | Masseverdrahtung |
| earthing | Erdung |
| editor | Editor |
| emergency switch control | Notstromschaltanlage |
| entry | Eintrag |
| equalizer | Entzerrer |
| equivalent circuit | Ersatzschaltung |
| error check | Fehlerabfrage |
| error correction code | Fehlerkorrekturcode |
| exchangeable | tauschbar |
| execute | durchführen |
| execution instruction | Ausführungsbefehl |
| expandable | bestückbar |
| expandable | nachrüstbar (adj.) |
| expansion module | Erweiterungsmodul |
| external voltage | Fremdspannung |
| faulty voltage recognition system | Fehlspannungserkennung |
| field constant | Feldkonstante |
| field strength | Feldstärke |
| file name | Dateiname |
| filling | Archivierung |
| five-pin | fünfpolig |
| fixed resistor | Festwiderstand |
| fixture, holder | Fassung |
| flag command | Merkerbefehl |
| flag | Merker |
| flat cable | Flachkabel |
| flip-flop relay | Kipprelais |
| floppy disk drive | Diskettenlaufwerk |
| flow chart | Fließschaltbild |
| fluorescent lamp | Leuchtstofflampe |
| format | Format |
| forward wind | vorspulen |
| free memory table | Speicherbelegungsliste |
| frequency range | Frequenzbereich |
| function assignment | Funktionszuordnung |
| functional module | Funktionsblock |
| fuse protection | Absicherung |
| hand switch | Handschalter |
| height unit | Höheneinheit |
| high voltage | Hochspannung |
| hinged | klappbar |
| I/O slave card | Einschub eines E/A-Moduls |
| indent | einrücken |
| individual counter | Einzelzähler |
| induced voltage | Induktionsspannung |
| initialization routine | Einrichtprogramm |
| input key | Eingabetaste |
| input line | Eingangsleitung |
| input module | Eingangsmodul |
| input short circuit detection | Eingangskurzschlusserkennung |
| input voltage | Eingangsspannung |
| insertable | einsteckbar |
| instruction memory | Befehlsspeicher |
| instruction | Befehl /Anweisung |
| insulation type | Isolationsart |
| interface control(ler) | Anpasssteuerung |
| interface | Schnittstelle |
| intermediate operation | Zwischenoperation |
| internal voltage | Eigenspannung |
| intrinsic semiconductor | Eigenhalbleiter |
| ISO thread | ISO-Gewinde |
| key sequence | Tastenfolge |
| lab power supply unit | Labornetzgerät |
| label | Marke |
| leakage current | Kriechstrom |
| level display | Stufenanzeige |
| lightning protection measure | Blitzschutzmaßnahme |
| limit signal | Grenzsignal |
| line feed | Zellenvorschub |
| line interrupt | Leitungsunterbrechung |
| line type | Leitungsart |
| line; (Kabel) wire | Leitung |
| load carrying ability | belastbar |
| load command | Ladebefehl |
| load, charge | laden |
| load | einlesen /Programm |
| loading process | Ladevorgang |
| log on | anmelden |
| logic 1 | 1-Signal |
| logic power unit | Logiknetzgerät |
| low-order | niederwertig (adj.) |
| magnetic storage | Magnetspeicher |
| mains cable | Netzkabel |
| mains circuit board | Netzkarte |
| mains earth | Schutzleiter |
| mains voltage failure | Netzspannungsausfall |
| mains voltage switch-over | Netzspannungsumschaltung |
| maintainability | Wartbarkeit |
| maintenance | Wartung |
| mass storage | Massenspeicher |
| master device | Zentralgerät |
| master file | Stammdatei |
| master reset | Zentralabschaltung |
| maximum extension | Maximalausbau |
| measured data acquisition | Messerfassung |
| measured voltage | Messspannung |
| measuring sensor | Messaufnehmer |
| medium voltage | Mittelspannung |
| memory card location | Speicherkarten-Steckplatz |
| memory occupancy factor | Speicherbelegungsfaktor |
| memory | Speicher |
| menu controlled | menügesteuert (adj.) |
| micro fuse | Feinsicherung |
| minimum period | Mindestdauer |
| mode input | Betriebsarteneingabe |
| mode selection | Betriebsartenauswahl |
| modular design | Modulbauweise |
| modulate | aussteuern |
| MOS RAM memory module | MOS-RAM-Speicherbaustein |
| mounting accessories | Befestigungszubehör |
| mounting space | Befestigungsabstand |
| multi-bit instruction | Mehrbit-Befehl |
| multi-core | mehradrig (adj.) |
| multi-function unit | Kombinationsglied |
| multiple distributor | Mehrfachverteiler |
| needle print head | Nadeldruckkopf |
| network | Verbund |
| nominal frequency | Nennfrequenz |
| normally closed contact | Öffner |
| open circuit voltage | Leerlaufspannung |
| operating software | Betriebssoftware |
| operating temperature | Betriebstemperatur |
| operating voltage | Betriebsspannung |
| opposite instruction | Gegenbefehl |
| optical-fibre waveguide | Lichtleiter |
| OTHERWISE instruction | SONST-Befehl |
| overvoltage | Überspannung |
| parenthesized expression | Klammerausdruck |
| peak current | Spitzenstrom |
| permission | Berechtigung |
| pin allocation | Kontaktbelegung |
| PNP output | PNP-Ausgang |
| polarity | Polarität |
| portable | übertragbar |
| power consumption | Leistungsaufnahme |
| power current | Starkstrom |
| power failure signal | Netzausfallsignal |
| power pick-up | Kraftaufnehmer |
| power regulator | Netz-Leistungseinheit |
| power supply unit | Netzeinheit |
| power supply | Energieversorgung |
| predetermining adjustment screw | Vorwahl -Einstellschraube |
| preselection | Vorwahl |
| processing element | Verarbeitungsglied |
| program abort | Programmabbruch |
| program switch | Programmschalter |
| programmable | freiprogrammierbar |
| programming software | Programmiersoftware |
| protective earth | Schutzerde |
| pulse input | Takteingang |
| punch card reader | Kartenleser |
| punched tape reader | Lochstreifenlesegerät |
| punched tape | Lochband |
| query | Datenbankabfrage |
| readable memory | Lesespeicher |
| readable | auslesbar |
| readable | einlesen |
| reading | Lesevorgang |
| read-only memory (ROM) | Festwertspeicher |
| read-only program | Festwertprogramm |
| ready to receive | empfangsbereit |
| record | aufzeichnen |
| record | Datensatz |
| rectification | Gleichrichtung |
| reference voltage | Bezugsspannung |
| referring to the address | adressbezogen |
| relay | Relais |
| remote control connection | Fernsteueranschluss |
| remote triggered | fernausgelöst |
| remove the sheathing (from) | abmanteln |
| rename | umbenennen |
| reprogrammable | umprogrammierbar |
| resistance thermometer | Widerstandsthermometer |
| resistant to sustained short-circuit | dauerkurzschlussfest |
| resolution (power) | Auflösungsvermögen |
| screen | Bildschirm |
| screen | entstören |
| screening diameter | Abschirmungsdurchmesser |
| screening diameter | Schirmung |
| search | Suchlauf |
| semiconductor | Halbleiter |
| sequence start | Ablaufbeginn |
| sequencer | Taktsteuerung |
| setpoint assignments | Sollwertvorgaben (pl) |
| short circuit protection | Kurzschlusssicherung |
| single tasking | Einprogrammbetrieb |
| socket | Dose |
| software development | Software-Entwicklung |
| solder joint | Lötbrücke |
| solder wire | Lötdraht |
| solder | anlöten |
| solder | einlöten |
| sorting device | Sortiereinrichtung |
| sorting task | Sortieraufgabe |
| source code | Quellcode |
| source of error | Fehlerquelle |
| specially designed card | Sonderkarte |
| star-delta switch | Sterndreieckschalter |
| starting capacitor | Anlasskondensator |
| start-up valve | Einschaltventil |
| stator earth fault protection | Ständererdschlussschutz |
| status interrogation | Zustandsabfrage |
| storage medium | Speichermedium |
| store | einspeichern |
| store | speichern |
| strain gauge | Dehnungsmessstreifen |
| strip (the wire), bare | abisolieren |
| sub-base | Grundplatte |
| supply voltage | Speisespannung |
| sustained short-circuit | Dauerkurzschluss |
| switch antivalent | gegeneinanderschalten |
| switchable | umschaltbar |
| switching section | Schaltfeld |
| switching solenoid | Schaltmagnet |
| switch-off push-button | Ausschaltknopf |
| switch-off voltage peak | Abschaltspannungsspitze |
| synchronous | taktsynchron |
| system earth | Betriebserdung |
| terminal layout | Kontaktbelegungsplan |
| terminal | Kabelanschluss |
| terminal | Klemme /elektr. Anschluss |
| thermistor | Heißleiter |
| three core | dreiadrig |
| threshold voltage | Schwellenspannung |
| time constant | Zeitkonstante |
| timer (module) | Zeitstufe |
| total coding | Gesamtcodierung |
| transfer condition | Übergabedingung |
| transfer unit | Transferanlage |
| transistor | Transistor |
| transition function | Übergangsfunktion |
| transmit | absenden |
| trickle charging current | Ladeerhaltungsstrom |
| twelve hours operation | 12-Stunden-Betrieb |
| two-core | zweiadrig |
| underline character | Unterstreichungskennzeichen |
| undervoltage identification | Unterspannungserkennung |
| undulating current | Mischstrom |
| unplug | ausstecken |
| unregulated | ungeregelt |
| user program | Anwenderprogramm |
| version | Ausführungsform |
| voltage distribution | Spannungsverteilung |
| voltage failure safe | spannungsausfallsicher |
| voltage range | Spannungsbereich |
| voltage | Spannung |
| wiring diagram | Bauschaltplan |
| wiring | Leitungsführung |
| wiring | Verdrahtung |
| with switch-on delay | anzugsverzögert |
| with ten digits | 10-stellig |
| zero crossover | Nulldurchgang |
Themen Elektronik Mechatronik
Permanenter Link Elektronik (Englisch-Deutsch) - Erstellungsdatum 2020-01-06