Glossaria.net

Glossar Kostümforscher und -macher (Englisch - Deutsch) / Thema

busk

Die richtige Übersetzung hängt vom Kontext ab:

Vor der Mitte des 19. Jh. ist busk ein langes, schmales Brettchen, daß die Front des Korsetts gerade hielt -> Blankscheit.

Danach meint der Begriff zwei Metallstreifen, einer mit Haken und einer mit Ösen, die vorn als zusätzlicher Verschluß dienten, damit man nicht immer die ganze Schürung hinten aufdröseln mußte. -> Planchet (eigentlich französisch, wurde aber in deutschen Texten verwendet), Korsettschließe (moderner Begriff). (Kleidungsstücke und Teile davon)

Permanenter Link busk - Änderungsdatum 2020-01-03 - Erstellungsdatum 2020-01-03


< broadcloth Glossar / Kostümforscher und -macher (Englisch - Deutsch) cap, bonnet >