Vocable désignant un buteur, souvent expérimenté, capable de saisir l'occasion de marquer dans une surface. Le renard est un animal considéré comme rusé. L'image évoque donc la capacité du joueur à bien se placer (d'où le qualificatif « des surfaces »), à se faire oublier, à se faufiler et à marquer. Des joueurs tels Rudi Völler, David Trezeguet, Filippo Inzaghi, Ruud van Nistelrooy, Delio Onnis, Gerd Müller, Pedro Miguel Pauleta, Hakan Şükür, Miroslav Klose, Adrien Hunou sont d'illustres représentants de l'attaquant dit "à l'ancienne".