Utilisé par certains pour traduire le Es freudien, synonyme de ça.

Le Soi (« self » en anglais, « das Selbst » en allemand) est entièreté de l’être, atemporel. Il est ce qui s’accomplit, ce qui conduit l’individu vers son individuation. Il est la source de la pulsion de Vie en maïeusthésie. La pulsion de vie en maïeusthésie doit être différenciée de la pulsion de vie énoncée par Freud. En maïeusthésie il s’agit d’une pulsion existentielle alors que chez Freud il s’agit d’une pulsion libidinale.

Selon Carl Jung :.

« Le Soi est une entité surordonnée au Moi. Le Soi embrasse non seulement la psyché consciente, mais aussi la psyché inconsciente et constitue de ce fait pour ainsi dire une personnalité plus ample, que nous sommes aussi…. » (* p462).

*« Ma vie –souvenirs rêves et pensées » (Folio - Gallimard 1973).

« Je constate continuellement que le processus d’individuation est confondu avec la prise de conscience du Moi et que par conséquent celui-ci est identifié au Soi, d’où il résulte une désespérante confusion de concepts. Car, dès lors, l’individuation ne serait plus qu’égocentrisme ou auto érotisme » (ibid. p457).

Les usages entre le Soi, le moi, et le ça ne sont souvent pas claires même dans des traductions importantes : Par exemple le titre du livre de Freud « Das Ich und das Es » a été traduit par « Le moi et le soi » !).

Concernant la dimension de la psyché, Jung ajoute :

« Ma conscience est comme un œil qui embrasse en lui les espaces les plus lointains, mais le non-moi psychique est ce qui, de façon non spatiale emplit cet espace. » (ibid. p.450).

Cela donne une idée de la dimension que l’on est sensé envisager au sujet du Soi (ni temporelle, ni spatiale) et le fait de l’évoquer implicitement comme un non-moi est remarquable.