Glossaria.net

Glossaire

Vocabulaire touristique (français-espagnol)


Vocabulaire du tourisme en français et espagnol.

FrançaisEspagnol
À borda bordo
Accompagnateuracompañante
Accompagneracompañar
Aérogareterminal
Aéroportaeropuerto
Affichecartel
Agence nationale pour les cheques-vacances (ANCV)Agencia nacional para los cheques de vacaciones.
Agenceagencia
Aller à véloir en bicicleta.
Allerir/ ida
Alpinismealpinismo
Altitudealtitud
Animateur pour le troisième âgeanimador para la 3ª edad
Animation pour enfantsLa animación infantil
Animation sportiveLa animación deportiva
Animation touristiqueanimación turística
Animaux sauvagesanimales salvajes
AnnonceAnuncio
Annulationanulación
Annuleranular
Antiquitéslas antigüedades
Armurearmadura
ArrêtParada
ArrivéeLlegada
ArtArte
Artisanartesano
Assistance juridiqueasistencia jurídica
Assurance autoseguro del coche
Assurance incendieseguro de incendios
Assurance maisonseguro del hogar
Assurance maladieseguro médico
Assurance tous risquesseguro a todo riesgo
Assurance vieseguro de vida
Assurance volseguro de robo
Assurance voyageseguro de viajes
Assuranceseguro
Assuréasegurado
Atterriraterrizar
Atterrissageaterrizaje
Attractionatracción
AutobusAutobús
AutocarAutocar
AutocaravaneAutocaravana
Avionavión
Bal de masques, bal masquéBaile de disfraces
Banque de donnéesBanco de datos
BarbecueBarbacoa
Basse saisontemporada baja
Bateau à voile / voilierbarco de vela
Bateaubarco
Bénéficiaire d´une réductionbeneficiario de un descuento
Billet aller simplebillete sólo de ida
Billet aller-retourbillete de ida y vuelta
Billetbillete
Biodiversitébiodiversidad
Biologiebiología
Bonbono
Bonhomme de neigemuñeco de nieve
Botaniquebotánica
Bourse solidarité vacances (BSV)Bolsa solidaria vacacional
Boutiquetienda
BrochureFolleto
Bureau d´informationoficina de información
Bureau des objets trouvésOficina de objetos perdidos
Busbus
Cabinela cabina
CamperAcampar
CampeurCampista
Campingcamping
CanalCanal, medio
CanyoningDescenso de cañones
CarAutobús o Autocar de línea
CaravaneCaravana, remolque
Carte d' embarquementtarjeta de embarque
Cartemapa
Cascadecascada
CasseroleCacerola
Catamarancatamarán
CatégorieCategoría
Chambre avec salle de bainhabitación con baño
Chambre de commerce et d' industrieCámara de comercio y de industria
Chambre Doublehabitación doble
Chambre individuellehabitación individual
Chambrehabitación
ChanterCantar
Chapellecapilla
Chapiteaucapitel
Chassela caza
Châteaucastillo
Chef de réceptionjefe de recepción
Chevalcaballo
Circuitcircuito
Classe (affaires / économique / touriste)clase (de negocios/ económica/ turista)
Clientcliente
Clôture administrativecierre administrativo
Club de vacancesEl club de vacaciones
Collectivités localescomunidades locales, entes locales
Combinaison de skitraje de esquí
Commandantcomandante
Commercial (le, un)Comercial
Commissioncomisión
Compagnie aériennecompañía aérea
CompétitionLa competición
Comptoirmostrador
ConcertEl concierto
ConcoursEl concurso
Conducteur / triceConductor/ a
ConférenceConferencia
Connaissance de la vie ruraleconocimiento de la vida rural
Conseil national des villes et villages fleurisConsejo nacional de ciudades y pueblos floridos.
Conseil national du tourismeConsejo nacional de turismo
Conservationconservación
Contenantcontinente
Contenucontenido
Contingentcupo
Contrôleur / euseRevisor/ a
CorrespondanceCorrespondencia
CouchetteLitera de tren o barco
Course de canoëscarrera de piraguas
Court de tennispista de tenis
Couverturecobertura
Crèche d' enfantsguardería de niños
Crèche d´animauxguardería de animales
Croisièrecrucero
Culminerculminar
Culturecultura
Cyclotourismecicloturismo
Débarquerdesembarcar
Décollagedespegue
Décollerdespegar
Délégation régional du tourismeDelegación regional de turismo
Demi-pensionmedia pensión
Dépôt / arrhesdepósito
Désertdesierto
Développementdesarrollo
Direction du tourismeDirección de turismo
Disponibilitédisponibilidad
DistractionLa distracción
Duneduna
Écologieecología
Ecosystèmeecosistema
Écotourismeecoturismo
Égliseiglesia
Embarquementembarque
Embarquerembarcar
EmetteurEmisor
En haute montagneen alta montaña
EncaisserCobrar
Energies renouvelablesenergías renovables
Enregistrementfacturación
Enregistrerfacturar
Enrichirenriquecer
Environnementmedio ambiente, entorno
Équipagetripulación
Équipements sportifsinstalaciones deportivas
Escaladerescalar
Espaces naturelsespacios naturales
Évoluerevolucionar.
Exclusionexclusión
Excursionexcursión
ExhibitionLa exhibición
Exonéré d´impôtssin impuestos
Expéditionsexpediciones
Expositionexposición
Expresstren expreso
FactureFactura
Faire de la haute montagnehacer alta montaña
Faire de la randonnéehacer una marcha
Faire du skiesquiar
Faire du sporthacer deporte
Faire du trekkinghacer senderismo
Faire du vélohacer ciclismo
Faire escalehacer escala
Fédération nationale des comités départementaux du tourisme (FNCDT)Federación nacional de comités departamentales (el departamento equivale a la provincia) de turismo.
Fédération nationale des comités régionaux du tourisme (FNCRT)Federación nacional de comités regionales de turismo.
Fédération nationale des offices de tourisme et syndicats d'initiative (FNOTSI)Federación nacional de oficinas de turismo y sindicatos de iniciativa (equivalente a patronato).
Fiche de policeficha de policía
FoireFeria
FontaineFuente
Forêtbosque
Forteressefortaleza
Garantiegarantía
GardienVigilante
Gastronomiegastronomía
GazGas, lámpara
Golfgolf
Grande rouenoria
GratuitGratuito
Grottegruta
Groupeel grupo
Guide touristiqueguía turístico/ a
Haute saisontemporada alta
Hébergement, logementalojamiento
Histoirehistoria
Horaire d´ouverturehorario de apertura
Horairehorario
HôtelEl hotel
Hôtesse au solazafata en tierra
Hôtesseazafata
HT = hors taxesimpuestos no incluidos
Icôneicono
Imageimagen
Impôtimpuesto
Indemnitéindemnización
Informationinformación
Informerinformar
Inspection générale du tourismeInspección general de turismo
IntermédiaireIntermediario
InternetInternet
Itinéraireitinerario
la FranceOficina de Turismo de Francia.
Langueidioma
Légendeleyenda
Ligne ferroviairelínea ferroviaria
Liste d'attentela lista de espera
Loisirocio
Maison decasa de
Maison d'hôtescasa de huéspedes
Maison rurale, rustiquecasa rural
Mascottemascota
MatelasEsterilla, colchoneta
MatérielEl material
MessageMensaje
MétroMetro
Ministère du tourismeMinisterio de Turismo
Monastèremonasterio
MoniteurEl monitor
Monoskimonoesquí
Montagnard / emontañés (/ esa)
Montagne russemontaña rusa
Montagnemontaña
Montagneux, eusemontañoso (/ sa)
Montéesubida
Monumentmonumento
Muséemuseo
Musiquemúsica
NationalitéNacionalidad
NatureNaturaleza
Navirenavío, buque, nave
Neigenieve
Neigernevar
Niveaunivel
Nuitnoche
Nuitéepernoctación
Observation de la nature (flore et faune)(l')observación de la naturaleza (flora y fauna).
Observatoire national du tourisme (ONT)Observatorio nacional de turismo.
Office de tourisme et des congrèsOficina de turismo y de congresos
OffreOferta
OmbreSombra
Oragetemporal
Organisation mondiale du tourisme (OMT)Organización mundial de turismo
Organiser des jeuxOrganizar juegos
Organismes associés au secrétariatOrganismos asociados a la secretaría:
Organismes partenaires du secrétariatOrganismos pertenecientes (socios) a la secretaría
Ornithologieornitología
Ouvre-boîteAbrelatas
Palaispalacio
Panoramapanorama
Paquebotpaquebote/ buque
Paradorsparadores
Parc à thèmeparque temático
Parc aquatiqueparque acuático
Parc d´attractionsparque de atracciones
Parc nationalparque nacional
Parcoursrecorrido
Participation socialeLa participación social
Partirpartir/ marcharse
Passagerpasajero
Passeportpasaporte
Patrimoinepatrimonio
Payer comptantpagar al contado
Payerpagar
Paysagepaisaje
Pêchepesca
Pelouse / gazonCésped
Pension complètepensión completa
Pentependiente/ cuesta
Personnages du parcpersonajes del parque
Personnel spécialiséEl personal especializado
Petite et moyenne enterprise (PME)Pequeña y mediana empresa (PYME)
Photographiefotografía
PiscinePiscina
Piste de skipista de esquí
PlacePlaza
Planche à voiletabla de windsurf
Planifier des excursionsPlanificar excursiones
Plongée sous-marinesubmarinismo
Point de réunionpunto de encuentro
Police d´assurancepóliza de seguros
Policepóliza
Port de Plaisancepuerto deportivo
Portpuerto
PosterPóster
Prendre un billet / ticketsacar un billete
Préservationpreservación
Primeprima
Prise électriquetoma de luz, enchufe
Prix bon marchéprecio económico
PrixPrecio
Produits écotouristiquesproductos ecoturísticos
ProgrèsProgreso
Promenadepaseo
PromotionPromoción
Protectionprotección
PublicitéPublicidad
Quadquad
Quaiandén, muelle (de un puerto)
Queue / fileLa cola
Raftingrafting
Randonnéecaminata, marcha, senderismo
RécepteurReceptor
RéceptionRecepción
RéceptionnisteRecepcionista
Réductionreducción
Régateregata
Réglementationreglamentación
Relaxationrelajación
Religionreligión
Reliquereliquia
Remisedescuento
Remplirrellenar
Renseignementinformación
Renseignerinformar
Réservationreserva
Réserverreservar
Ressources naturellesrecursos naturales
Retardretraso
RetourVuelta
Riterito
Route / itinéraireruta
Route à chevalruta a caballo
Safarisafari
SaisonTemporada
Saut à l'élastiquePuenting
Sculptureescultura
Se lancerlanzarse
Secrétariat d'etat du tourismeSecretaría de Estado de turismo
Secteur thématiqueárea temática
Séjourestancia
Sensibilisationsensibilización
Sentiersendero
Service d' études et d' aménagement touristique de la montagne (SEATM)Servicio de estudios y ordenación del turismo en la montaña
Sinistresiniestro
Ski alpinesquí alpino
Ski de fondski de fondo
Ski nautiqueesquí náutico o acuático
Skiesquí
Skieuresquiador
Skieuseesquiadora
Snack-barCafetería
Sortiesalida
Souhaiter la bienvenuedar la bienvenida
Soutenir, parrainer, sponsoriserpatrocinar
Spectacleespectáculo
Sportdeporte
Sports d´hiverdeportes de invierno
Sports d'eaux vivesdeportes de aguas bravas
Station de skiestación de esquí
Stationnementaparcamiento
Stewardauxiliar de vuelo
Stratégies de développementestrategias de desarrollo
Supplémentrecargo
Surfsurf
Système de communicationSistema de comunicación
Tableaucuadro
Tariftarifa.
Taux d´occupationnivel de ocupación
Taxationtasación
Télécabinetelecabina
Téléphériqueteleférico
Télésiègetelesilla
Téléskitelesquí
Tempête de neigetormenta de nieve
TenteTienda de campaña
Terminalterminal
Terrain de sportcampo de deportes
TerrainTerreno, parcela
ThéâtreEl teatro
TicketBillete
Tourturno
Tourisme d'aventureturismo de aventura
Tourisme durableturismo sostenible
Tourisme écologiqueturismo ecológico
Tourisme intérieurturismo interior
Touristesturistas
Traditiontradición
Traditionneltradicional
Traducteur (-trice)traductor(a)
Train de marchandisesTren de mercancías
Train de voyageursTren de pasajeros
TrainTren
Traîneautrineo
TrajetTrayecto
Transferttransfer
Transporttransporte
Traverséetravesía
TTC = toutes taxes comprisesimpuestos incluidos
TVA = taxe sur la valeur ajoutéeIVA
VacancesVacaciones
Valableválido
Validitévalidez
Valléevalle
Véhiculevehículo (de la atracción)
Vélobicicleta
Versementpago
Verserpagar
Vestigevestigio
Vêtementropa
Visitevisita
Voilevela
Vol chartervuelo charter
Vol réguliervuelo regular
Volvuelo
Voucher de l' agencebono de la agencia
Voyage à forfait / voyage forfaitairepaquete turístico
Voyage d´affairesviaje de negocios
Voyage de plaisanceviaje de placer
Voyageur / euseViajero/ a
WagonVagón
Wagon-litCoche cama
Wagon-restaurantCoche restaurante
Zone de jeux vidéozona de videojuegos
Zones protégéeszonas protegidas

Sujets Tourisme Espagnol

Lien permanent Vocabulaire touristique (français-espagnol) - Date de création 2019-12-31