Übersetzt: "Postfach", "Briefkasten" - auch "BBS" (Bulletin Board Service , Nachrichten Brett-Dienst) genannt • Eine Mailbox ist ein über die Telefonleitung erreichbarer "Briefkasten" , dessen Inhalt (Nachrichten oder Programme) elektronisch auf den lokalen Computer übertragen werden kann.
Im Mobilfunkbereich versteht man unter "Mailbox" einen elektronischer Anrufbeantworter, der von den Mobilfunkanbietern als Mehrwertdienst betrieben wird und gebührenpflichtig abgefragt werden kann. Der Anrufer kann dem Handy -Besitzer somit eine Nachricht hinterlassen,
- falls dieser gerade telefoniert,
- nicht im Netz eingebucht ist oder
- sein Handy gerade ausgeschaltet hat.