Nous pourrons distinguer le fait de vouloir (l’ego dit « je veux » avec avidité) du fait de « bien vouloir » (le Soi est dans l’accueil bienveillant).

« Vouloir » exprime les passions, les désirs (le libidinal) alors que « bien vouloir » exprime l’ouverture la délicatesse, l’ontique, l’existentiel.

L’étymologie latine « voluntas » (bonne volonté, bienveillance) est proche de « bene volens » (qui veut du bien, favorable).

Rien ne peut se réaliser sans volonté, mais la volonté qui veut (pouvoir) n’est pas la même que celle qui veut bien (délicate générosité).